Какво работиш?
Имам най-странната и непреводима на български длъжност.
User Experience Designer. Или Дизайнер на потребителското изживяване. Eat this, unclefucker!
"User какво?" "Дизайнер? Момче, ти дори не можеш да рисуваш." "А-а-а! Момче за всичко значи?" "А бе я ми дай някой дето върши истинска работа!"
Обаче ми харесва как стои на визитната картичка. И описва доста добре онова, с което се занимавам (или поне правя опити, когато не трябва да съм Project Manager, HTML coder, Tester или един милион други неща).
Всъщност е доста по-зле дори и от мистичното Information Architect, да не говорим за Usability Engeneer. А как ти се струва Interaction Designer? Хъх...
Досега не се е налагало да обяснявам какво правя едва на един или двама души от всички, на които съм съобщавал длъжността си...
Не съм недоволен. Не мрънкам. Просто исках да го споделя.
Jun 8, 2004
Коментари
8 Jun 2004, 21:06 | jd казва...
т.нар. "специалист по въпросите от общ характер" :)))
споко. аз като казвам какво уча (културология) винаги ми е питат дали е гот в ВИФ (да отбележа, че културологията не е науката за културистите, а за културата!) :)
9 Jun 2004, 13:06 | mark3 казва...
Е, аз пък съм разработчик(developer). Далеч по-лесно се превежда, звучи добре и май идеално се вписва в това, което каза, че е "Дизайнер на потребителското изживяване". На всичкото отдолу "разработчик" е и универсално - със сигурност като дизайнер разработваш доста неща.
9 Jun 2004, 17:06 | georgivar казва...
Разрабочик е съвсем различно от Дизайнер на потребителското изживяване. Говоря като човек, който може да изброи поне 20 роли (длъжности) в един екип, занимаващ се с уеб дизайн.
Важно е да се уточнява контекста, защото в различен контекст една и съща дума може да има доста различно значение.
9 Jun 2004, 23:06 | sebastianz55 казва...
Това определено е трудна и многостранна длъжност с красиво име.
10 Jun 2004, 18:06 | nikolay казва...
На сайта на смакмедия единствено срещу името Георги Варзоновцев няма длъжност...
10 Jun 2004, 23:06 | madlen казва...
nikolay, Георги всеки го знае с какво се занимава, поради тази причина не пише наименованието на длъжността му на сайта :)
Георги ис ъ супер-стар ! :)
:{}
15 Jun 2004, 11:06 | Петьо казва...
Георги работи на позиция Георги Варзоновцев. То си е ясно. Понякога си задавам въпроса - какво прави това момче - ами отговора е много прост - всичко, каквото се налага, за да стане работата. Помислете за това отношение.
18 Jun 2004, 14:06 | Боко казва...
Бе то малко стана като у моята фирма - нищо не правя и същевременно всичко върша аз. Това вече е виртуозно.
24 Jun 2004, 2:06 | nubzi казва...
Тва е ясно ве.
Отговори ми има ли професия Дизайнер в БГ
има 2 крайности Мистър Всичко Мога
И аз сам Дизайнер щото ми плащат едни пари
и говорим на клиенто за интерфацето и юзабилита на лузера
Всяка форма има ясна концептуална връзка в обществото
В бг НЕ сме от тези дет дават пари на Онези дет КОПАТ до поб
ъркване за неща дет само те си ги разбират и искат да ни земат Кеша
дето ЦК ни подари АА не.
Ние пара на такива дет са праат на отворени а са возат на БДЖ или
на Градскио транспорт не даваме
Виж ако на края на разговора сподели за новия Макферсън на АМГ-то
дет си е зел. Тва Е нашиа Човек. ИИИ ся ко не е верно ли? Стига бе!
Щом некой му е дал за тез глупости дет дрънка кеш за АМГ
Значи е ДЕЗИГНЕР
НЕ. ТВА Е НАШИА ДЕСИГНЕР КО ЗНАЕТЕ ВИЕ А
:))